1
00:00:01,901 --> 00:00:04,661
「次のプログラムは
強い言葉が含まれており、

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,381
性的な性質のシーン

3
00:00:06,421 --> 00:00:09,421
そして一部の視聴者が気になるシーン
苦痛に感じるかも知れません。』

4
00:00:15,021 --> 00:00:17,021
皇帝が命じた
別のオペラ。

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,461
言葉で表現してみませんか？

6
00:00:18,501 --> 00:00:21,061
サリエリ: でも、あなたは私のために働いてくれているのよ!
彼は私に少し遊んでくれました。

7
00:00:21,101 --> 00:00:24,501
今度から我々は敵だ。

8
00:00:24,541 --> 00:00:27,301
彼らは彼をあまり見かけない
もう日曜日には教会で。

9
00:00:27,341 --> 00:00:29,341
彼は私の台本を盗んだのです！

10
00:00:29,381 --> 00:00:30,901
モーツァルトの結婚生活はどうなった？

11
00:00:30,941 --> 00:00:33,901
コンスタンツェ: ウィーンを離れるのですか？
去年あなたが歌っているのを見ました。

12
00:00:33,941 --> 00:00:35,301
今でもそれについて考えています。

13
00:00:35,341 --> 00:00:37,821
奥さんに向けて書いてるの？
はい。

14
00:00:37,861 --> 00:00:40,901
彼女と話してみてもいいよ。
モーツァルト: これが私の話し方です。

15
00:00:40,941 --> 00:00:44,701
セスマイヤー: 11月は
一人になるのは長いです。はい、そうです。

16
00:00:44,741 --> 00:00:47,141
彼は明らかにすることを拒否している
彼のオペラは何についてのものなのか。

17
00:00:47,181 --> 00:00:49,061
これであなたも楽長です、サリエリ。

18
00:00:49,101 --> 00:00:50,861
観客が劇場から退出した場合

19
00:00:50,901 --> 00:00:52,981
そして宮殿に向かって行進します
私の頭を要求し、

20
00:00:53,021 --> 00:00:54,581
私の許可を得ています
シャットダウンします。

21
00:00:54,621 --> 00:00:58,061
レオポルド: 私たちの皇帝は戦争に乗ります、
そしてあなたは暴徒を扇動しますか？

22
00:00:58,101 --> 00:00:59,901
聞こえませんでしたね？

23
00:00:59,941 --> 00:01:02,261
サリエリ: 彼は偉大さを確保していました。

24
00:01:07,661 --> 00:01:10,061


25
00:01:37,381 --> 00:01:39,381
(ドアを叩く音)

26
00:01:41,421 --> 00:01:45,461
さて、それは誰でしょう
こんな時間にうちのドアをノックするの？

27
00:01:45,501 --> 00:01:48,541
私にはあなたの従者がいました
ここに来る途中で医者を呼んでください。

28
00:01:48,581 --> 00:01:51,181
優しいお医者さん
強壮剤を投与しに来ますか？

29
00:01:52,061 --> 00:01:55,381
あるいは手の荒れた荒々しい男たち、
私を引きずりに来ますか？

30
00:01:57,181 --> 00:02:00,301
おそらくあなたの治療は
私が彼らに何を言うか次第です。

31
00:02:02,781 --> 00:02:03,901
ああ...

32
00:02:03,941 --> 00:02:08,341
もう話を終わらせてほしいのですが、
カペルマイスター。まだ時間はあります。

33
00:02:08,381 --> 00:02:10,381
あなたは知っていますか
いつも私を困惑させていたのは何ですか？

34
00:02:11,461 --> 00:02:13,901
その瞬間に
私の最大の邪悪さについて、

35
00:02:13,941 --> 00:02:16,461
私は決して罰せられませんでした。

36
00:02:16,501 --> 00:02:18,501
私の行為が忌まわしいほど、

37
00:02:18,541 --> 00:02:20,621
待てば待つほど
神の報いのために、

38
00:02:20,661 --> 00:02:23,261
そしてそれは...決して来ませんでした。

39
00:02:23,301 --> 00:02:26,221
実際、その逆が真実でした。
ご褒美をもらいました。

40
00:02:27,181 --> 00:02:30,901
ボンノが死ぬのを見てしまった…
私は彼の立場を与えられました。

41
00:02:32,181 --> 00:02:35,861
不倫をしてしまいました…
そして何もありません。

42
00:02:37,621 --> 00:02:39,621
何も起こらなかった。

43
00:02:42,381 --> 00:02:44,501
しかし、必ず結果が伴います。

44
00:02:45,861 --> 00:02:49,821
常に...計算があります。

45
00:03:53,621 --> 00:03:55,621
サリエリ：「フィガロは閉鎖されました。

46
00:03:56,461 --> 00:04:00,341
私は本当にモーツァルトをブロックしていました
初めて。

47
00:04:00,381 --> 00:04:03,501
そして私は神の返答を待ちました
私の挑戦に。

48
00:04:04,781 --> 00:04:06,901
しかし彼はそうは見えなかった
自分の生き物を守るために。

49
00:04:08,581 --> 00:04:10,701
アマデウスはさらに多くの生徒を失いました。

50
00:04:10,741 --> 00:04:15,381
お金がとても厳しくなったので、
彼はアパートを縮小しなければならなかった。

51
00:04:15,421 --> 00:04:20,141
私のSuessmayrの紹介でも
予想以上の成果が得られました。」

52
00:04:20,181 --> 00:04:22,621
そうですね、私は彼の音楽が大好きです。私はします。

53
00:04:22,661 --> 00:04:24,981
それを聞いて以来
床板を通して

54
00:04:25,021 --> 00:04:27,461
私の母の家の、
大好きになりました。でも...

55
00:04:28,741 --> 00:04:29,941
何？

56
00:04:31,181 --> 00:04:33,181
それだけでは十分ではありません。

57
00:04:43,861 --> 00:04:45,621
ヴォルフガング…

58
00:04:48,101 --> 00:04:50,821
足がずっと悩んでいて、
そして医者はこう思います

59
00:04:50,861 --> 00:04:53,341
少し離れた時間が私にとって良いことだろう。

60
00:04:53,381 --> 00:04:56,061
取るべきだと思う
バーデンの海。

61
00:04:56,101 --> 00:04:57,981
そうですか？

62
00:04:58,021 --> 00:05:00,221
ほんの1、2か月くらいかな。

63
00:05:02,701 --> 00:05:04,701
カールは母と一緒にいられる
そして姉妹たち。

64
00:05:04,741 --> 00:05:06,741
後で彼を送ります。

65
00:05:12,221 --> 00:05:14,901
そして、あなたはこれらのうちの1つを持つことができます
よかったら？

66
00:05:14,941 --> 00:05:16,981
うーん、うーん...

67
00:05:18,861 --> 00:05:21,301
あなたに言葉を送ります
そこに着いたら。

68
00:05:23,701 --> 00:05:27,021
オーケー、カール、行く前に言ってみようか
ちょっとした魔法のトリックを見せてもらえますか？

69
00:05:30,901 --> 00:05:34,821

変ロ長調、KV 595: ラルゲット」

70
00:05:39,621 --> 00:05:41,381
聞いていますか？

71
00:05:41,421 --> 00:05:43,541
もう一度...

72
00:05:55,581 --> 00:05:57,661
分かりますか？

73
00:05:57,701 --> 00:05:59,141
今、あなたの頭の中にそれがあり、

74
00:05:59,181 --> 00:06:01,981
今夜寝るときに、
聞こえるかもしれません。

75
00:06:02,021 --> 00:06:05,221
そして、あなたは私のことを考えるでしょう、
そうしませんか？

76
00:06:05,261 --> 00:06:07,421
うん...

77
00:06:07,461 --> 00:06:09,301
さあ、行きましょう...

78
00:06:11,781 --> 00:06:13,461
さあ、どうぞ。

79
00:06:13,501 --> 00:06:15,741
あなたにも聞こえるかもしれません。

80
00:06:15,781 --> 00:06:17,421
さようなら、カール。

81
00:06:17,461 --> 00:06:19,741
（カールが泣いている）

82
00:06:22,861 --> 00:06:24,861
(ドアが開いたり閉まったりします)

83
00:06:26,861 --> 00:06:28,621
(ツイート)

84
00:06:43,861 --> 00:06:46,861
男: 火事だ!
(銃声の一斉射撃)

85
00:06:46,901 --> 00:06:48,901
(怒鳴られた命令)

86
00:06:52,821 --> 00:06:55,421
カペルマイスター。
邪魔してないですよね？

87
00:06:55,461 --> 00:06:59,301
はい。しかし、兵士以上のものではありません。

88
00:06:59,341 --> 00:07:00,701
何が必要ですか、ヨハン？

89
00:07:00,741 --> 00:07:04,421
今朝、あるニュースを聞きました
私のロッジから。

90
00:07:04,461 --> 00:07:06,461
メイソンズ -
私はそこでの兄弟です、知っていますか？

91
00:07:06,501 --> 00:07:07,981
はい、それは聞いていました。

92
00:07:08,021 --> 00:07:10,621
ぜひご来店をお待ちしております
ところで、参加してください。

93
00:07:10,661 --> 00:07:13,301
幸運を祈りますが、私は...
私はただ一人のマスターに仕えます。

94
00:07:13,341 --> 00:07:14,701
はい、もちろん。

95
00:07:14,741 --> 00:07:16,861
さて、今朝聞いたのですが、

96
00:07:16,901 --> 00:07:19,901
私たちの同胞団の一人が
突然亡くなってしまいました。

97
00:07:19,941 --> 00:07:21,941
ああ、親愛なる、誰ですか？

98
00:07:24,861 --> 00:07:26,101
誰が？

99
00:07:27,901 --> 00:07:30,541
アントニオ。
彼らはこれは...と言いました。

100
00:07:30,581 --> 00:07:33,181
そうですね、彼らは私に言いました
ここがあなたが今住んでいる場所です。

101
00:07:33,221 --> 00:07:35,061
はい、どう思いますか？

102
00:07:35,101 --> 00:07:37,621
ああ、そうですね...
冗談だよ、クソ野郎だよ。

103
00:07:37,661 --> 00:07:41,101
それはわかっています。心配しないでください、私たちがやります
すぐにもっと素敵な場所に戻ってきます。

104
00:07:41,141 --> 00:07:44,541
えっと...コンスタンツェがここにいるんですよね？
彼女はバーデンにいます。

105
00:07:44,581 --> 00:07:47,181
バーデンをご存知ですか？
素敵な温泉街ですね。

106
00:07:47,221 --> 00:07:51,021
彼女は足でこれを手に入れます。
どうやら水が役に立つらしい。

107
00:07:52,461 --> 00:07:54,501
モーツァルト…

108
00:07:55,941 --> 00:07:57,861
あなたのお父さんが亡くなりました。

109
00:08:02,821 --> 00:08:06,021
今朝その知らせを受け取りました
同胞団から。

110
00:08:10,781 --> 00:08:12,781
右。

111
00:08:14,461 --> 00:08:16,461
なるほど…

112
00:08:17,461 --> 00:08:19,461
えーっと...

113
00:08:26,501 --> 00:08:28,941
えー、いつ？彼はいつ...?

114
00:08:28,981 --> 00:08:30,981
2日前。

115
00:08:31,981 --> 00:08:33,661
私はあなたにそれを伝える人になりたかった。

116
00:08:33,701 --> 00:08:35,781
役立つかもしれないと思いました

117
00:08:35,821 --> 00:08:39,221
ニュースを届けてもらうために
優しい顔つきで。

118
00:08:40,861 --> 00:08:42,821
それがあなたですか？

119
00:08:42,861 --> 00:08:44,861
モーツァルト…

120
00:08:45,941 --> 00:08:48,701
多くの作曲家がこう考えています。
カペルマイスターは敵として、

121
00:08:48,741 --> 00:08:51,861
しかし、私はそうではありません。本当にそうではありません。

122
00:08:53,981 --> 00:08:55,981
もちろん。

123
00:08:59,221 --> 00:09:03,301
そうですね...ありがとう
私に知らせてくれて。

124
00:09:03,341 --> 00:09:07,381
今は一人でいるほうがいいのですが、
でも、私は思います。

125
00:09:08,941 --> 00:09:11,541
もちろん。絶対に。

126
00:09:14,421 --> 00:09:17,261
何か必要なものがあれば...

127
00:09:17,301 --> 00:09:19,061
何でも...

128
00:09:19,101 --> 00:09:21,461
お悔やみ申し上げます、ヴォルフガング。

129
00:09:28,741 --> 00:09:30,341
(ドアが閉まる)

130
00:09:34,181 --> 00:09:36,301
(ストリングスが陰鬱な曲を演奏)

131
00:10:04,501 --> 00:10:09,221
ここにムクドリという鳥が止まっています。
愚かな小さな最愛の人。

132
00:10:09,261 --> 00:10:13,621
彼はまだ全盛期だった
彼が時間がなくなったとき。

133
00:10:13,661 --> 00:10:17,501
そして私の可愛い小さな友達
苦い結末を迎えた。

134
00:10:17,541 --> 00:10:18,781
群衆: ああ...

135
00:10:18,821 --> 00:10:23,981
優しい群衆よ、涙を流して、
彼は愛しい人だったから。

136
00:10:24,021 --> 00:10:28,341
きっと彼は今、最高の地位に就いていると思うよ、

137
00:10:28,381 --> 00:10:30,901
私の友情を空に向かって讃えます。

138
00:10:30,941 --> 00:10:34,021
彼が急な休暇を取ったときのために…

139
00:10:35,621 --> 00:10:39,021
・・・それは私に大きな悲しみをもたらしました。

140
00:10:39,061 --> 00:10:40,221
(群衆のざわめき)

141
00:10:45,461 --> 00:10:46,741
良き相棒に。

142
00:10:46,781 --> 00:10:48,221
（歓声）

143
00:10:49,301 --> 00:10:50,901
(ストリングスの生き生きとした音)

144
00:10:54,901 --> 00:10:57,461
それは初めてです
鳥の葬儀に行ってきました

145
00:10:57,501 --> 00:10:59,501
それは確かです。

146
00:10:59,541 --> 00:11:01,741
まあ、彼はかなりの生き物でした。

147
00:11:06,261 --> 00:11:08,861
(フォークシーダンスチューン)

148
00:11:11,181 --> 00:11:13,341
(音楽の歪み)

149
00:11:25,101 --> 00:11:26,381
(音楽終了)

150
00:11:26,421 --> 00:11:27,821
(孤独な拍手)

151
00:11:35,621 --> 00:11:37,461
(拍手が続く)

152
00:11:37,501 --> 00:11:39,541
(女性の笑い声)

153
00:11:39,581 --> 00:11:42,501
(歪んだ声のクレッシェンド
そしてノック）

154
00:11:56,461 --> 00:11:58,461
(オールフェード)

155
00:12:00,461 --> 00:12:02,981
(息を吐く)

156
00:12:13,661 --> 00:12:15,061
(カタカタ音)

157
00:12:18,141 --> 00:12:20,141
うーん...

158
00:12:33,861 --> 00:12:35,861
(息を吐く)

159
00:13:07,341 --> 00:13:09,861
（「ドン・ジョヴァンニ序曲」）
フォルテピアノで)

160
00:13:13,661 --> 00:13:16,501
(一緒に歌う)

161
00:13:35,301 --> 00:13:37,421
聞くものではない
二日酔いで。

162
00:13:38,221 --> 00:13:40,781
それは何ですか？
次のオペラです。

163
00:13:40,821 --> 00:13:42,501
次のオペラは？
次のオペラです。

164
00:13:43,661 --> 00:13:46,021
それは何ですか？

165
00:13:47,421 --> 00:13:48,821
(イタリア語で歌います)

166
00:14:56,661 --> 00:14:58,661
(不明瞭なおしゃべり、笑い)

167
00:14:59,461 --> 00:15:03,101
これまでのところどう思いますか？
むしろ要点は理解できていると思います。

168
00:15:03,141 --> 00:15:05,221
男の
悔い改めない淫行者。

169
00:15:05,261 --> 00:15:08,621
スペインには女性が1000人もいる？
千三です。

170
00:15:08,661 --> 00:15:10,781
千三です。
さて、それでは。

171
00:15:10,821 --> 00:15:13,421
そうですか...
もう皇帝に話しましたか？

172
00:15:13,461 --> 00:15:15,581
えー、まだ、えーっと…

173
00:15:15,621 --> 00:15:19,301
彼はそうではないと忠告されました
会話する気分で。

174
00:15:19,341 --> 00:15:21,981
彼はどれくらい戻ってきましたか
正面から？いわば。

175
00:15:22,021 --> 00:15:24,221
2週間。
彼は去りたくなかったのですが、

176
00:15:24,261 --> 00:15:25,781
しかし彼の健康状態は悪化している。

177
00:15:26,781 --> 00:15:28,741
私たちが勝っているかどうか誰か知っていますか？

178
00:15:29,981 --> 00:15:32,341
勝つって何？
戦争。

179
00:15:35,661 --> 00:15:37,221
もちろん、私たちは勝っています！

180
00:15:37,261 --> 00:15:39,621
はい、もちろん。強調してください！

181
00:15:39,661 --> 00:15:41,941
まあ、それは安心です。 （クスクス笑い）

182
00:15:41,981 --> 00:15:43,341
どう思いましたか？

183
00:15:43,381 --> 00:15:46,181
私は彼が青ざめて見えると思った。モーツァルト。

184
00:15:46,221 --> 00:15:48,901
彼が表彰台で揺れているのが見えますか？
彼の様子は良くありません。

185
00:15:48,941 --> 00:15:50,421
おそらく酒を飲んでいたのだろう。
うーん。

186
00:15:50,461 --> 00:15:53,541
それが彼が自分のお金のほとんどを費やす方法です
最近は時間を楽しんでいます。

187
00:15:53,581 --> 00:15:57,621
むしろうーん...と思いました。
調子の良い。

188
00:15:57,661 --> 00:15:59,541
調子良い？
はい。調子良い。

189
00:16:00,821 --> 00:16:03,021
アントニオ、あなたもそう思いませんか？
いいえ、そうではありません。

190
00:16:03,061 --> 00:16:05,821
全部だと思います
今のところかなり薄いです。

191
00:16:05,861 --> 00:16:09,901
後半がうまくいくことを祈りましょう
もっと噛むべき何か。

192
00:16:14,701 --> 00:16:16,901
(音楽の履歴書)

193
00:16:53,661 --> 00:16:56,501
サリエリ：「見ましたよ」
初日の夜のパフォーマンス。

194
00:16:56,541 --> 00:16:58,861
その言葉を聞いて、
私はその音楽を聴きました、

195
00:16:58,901 --> 00:17:02,381
そして私は知っていました：
彼は心を開いていた。

196
00:17:02,421 --> 00:17:04,821
最も暗い部分を明らかにした
彼の存在の。

197
00:17:17,941 --> 00:17:19,941
その時見たのですが、

198
00:17:19,981 --> 00:17:24,221
彼の傷ついた心、裸の心
彼の悲しみと罪悪感の醜さ。

199
00:17:26,061 --> 00:17:28,741
そこにはあの悪魔のような姿が
ステージ上で

200
00:17:28,781 --> 00:17:30,781
彼自身の父親だった。

201
00:17:31,861 --> 00:17:34,541
そしてその貧しい中で、
哀れな女遊び者、

202
00:17:34,581 --> 00:17:38,061
モーツァルト自身、
彼の罪のために罰せられ、

203
00:17:38,101 --> 00:17:42,101
彼の意地悪な元気さ、
彼の傲慢な男らしさ。

204
00:18:24,981 --> 00:18:26,701
（叫び声）

205
00:18:37,341 --> 00:18:40,341
「私は彼の開いた傷を見た、そしてそれを通して
それは...」(音楽終了)

206
00:18:41,861 --> 00:18:43,861
「...彼の心臓はかろうじて鼓動している。」

207
00:18:45,661 --> 00:18:50,701
そして私は、やがて、どこで、
私は最後の刃を置きます。

208
00:18:52,621 --> 00:18:53,981
（拍手）

209
00:18:54,021 --> 00:18:56,701
サリエリ: ブラボー、マエストロ。それは...

210
00:18:56,741 --> 00:18:58,381
まあ、それは勝利です。

211
00:18:59,341 --> 00:19:01,261
ありがとう。

212
00:19:01,301 --> 00:19:04,021
体調が優れないようです、先生、
私の言葉を気にしなければ。

213
00:19:04,061 --> 00:19:06,061
ああ、私は大丈夫です。

214
00:19:08,941 --> 00:19:10,381
私は...

215
00:19:10,421 --> 00:19:12,341
あなたの奥さんに会わなかった
観客の中で。

216
00:19:13,541 --> 00:19:16,501
いいえ、彼女は、えーっと、まだ離れています。

217
00:19:16,541 --> 00:19:18,541
まあ、彼女は長い間行ってしまいました。

218
00:19:19,701 --> 00:19:22,141
まあ、願っています
あなたは自分自身の世話をしています。

219
00:19:23,221 --> 00:19:28,541
えーっと…同胞団
私の面倒を見てくれています。

220
00:19:28,581 --> 00:19:30,821
フリーメイソン？
はい。

221
00:19:30,861 --> 00:19:33,661
彼らは私を浮かせ続けてくれた
父が亡くなってから。

222
00:19:34,661 --> 00:19:37,901
いくつかのコミッション。それがすべてです
慈善活動、本当に、でも、えーっと...

223
00:19:37,941 --> 00:19:40,541
私が彼らに返済します
できるときは、もちろん。

224
00:19:40,581 --> 00:19:42,621
まあ、見られるだけで嬉しいです

225
00:19:42,661 --> 00:19:44,941
あなたにはまだ古い友達がいます
あなたを気遣っています。

226
00:19:44,981 --> 00:19:46,981
それは…素晴らしいですね。

227
00:19:48,581 --> 00:19:50,581
本当に気に入りましたか？

228
00:19:55,221 --> 00:19:57,941
まるで私がそうであるかのようでした
あなたの魂を見つめています。

229
00:20:08,901 --> 00:20:10,941
「彼はまた傑作を書いた。

230
00:20:12,181 --> 00:20:14,181
そして私はただの傍観者でした。」

231
00:20:15,181 --> 00:20:17,781
しかし、私の力は衰えていませんでした。

232
00:20:17,821 --> 00:20:20,501
私の影響力は残っていた。

233
00:20:20,541 --> 00:20:22,301
そして私はそれを使って確認しました

234
00:20:22,341 --> 00:20:25,221
あのドン・ジョバンニ
5回しかプレイしなかった。

235
00:20:27,621 --> 00:20:30,861
もちろん全部見ましたよ
その5公演のうち。

236
00:20:30,901 --> 00:20:33,461
(音楽の履歴書)

237
00:20:33,501 --> 00:20:35,581
私だけではありませんでした。

238
00:20:40,341 --> 00:20:42,581
陛下。

239
00:20:42,621 --> 00:20:44,621
アントニオ。

240
00:20:45,861 --> 00:20:48,701
いつだったんだろうと思った
挨拶に来ます。

241
00:20:48,741 --> 00:20:50,741
申し訳ありません、陛下。私は...

242
00:20:50,781 --> 00:20:53,141
あなたが望むかどうか分かりませんでした
邪魔されること。

243
00:20:53,981 --> 00:20:56,021
大丈夫です。

244
00:20:57,981 --> 00:21:00,941
どうだ、えっと…戦争はどうだ？

245
00:21:02,101 --> 00:21:04,101
戦争はどうですか？

246
00:21:08,741 --> 00:21:13,021
音楽原稿はすべて持っています
フロントに送ってもらいました。

247
00:21:13,061 --> 00:21:15,621
全て新作。

248
00:21:15,661 --> 00:21:17,301
私は、えーっと...

249
00:21:18,541 --> 00:21:21,261
座って本を読んでみると…

250
00:21:21,301 --> 00:21:25,341
そして音楽を聞いて、
できることはわかっていますが、えーっと...

251
00:21:26,861 --> 00:21:29,381
..私の耳は... (クスクス笑い)

252
00:21:29,421 --> 00:21:31,421
できれば嬉しいです
耳を傾けてください。

253
00:21:32,421 --> 00:21:37,141
座って音楽を聴くことができる
そしてそれを本当に理解します。

254
00:21:38,181 --> 00:21:40,181
うん。

255
00:21:40,221 --> 00:21:42,381
大変残念です。 （クスクス笑い）

256
00:21:46,101 --> 00:21:47,581
この男の子はどうですか？

257
00:21:53,221 --> 00:21:54,861
神様、アントニオ、これを聞いてください。

258
00:21:57,021 --> 00:22:00,021
驚いたことはありますか
私たちはなんて幸運なんだろう、

259
00:22:00,981 --> 00:22:03,981
人類の歴史全体の中で、
持っている...

260
00:22:04,021 --> 00:22:07,061
私たちの時間を共有した
こんな音楽で？

261
00:22:10,061 --> 00:22:13,221
私はします。
(咳)

262
00:22:20,541 --> 00:22:22,421
一つ約束してもらえますか？

263
00:22:24,461 --> 00:22:27,141
続けてくれるということ
新しい仕事を依頼すること。

264
00:22:29,741 --> 00:22:33,501
残された人々のために
そして帰ってくる男たち。

265
00:22:36,061 --> 00:22:38,061
音楽を流しましょう
少なくとも彼らにとっては。

266
00:22:39,181 --> 00:22:41,261
もちろんです、陛下。

267
00:22:46,621 --> 00:22:48,781
たくさんありました
やりたかったんだ、アントニオ。

268
00:23:01,141 --> 00:23:04,421
サリエリ「これが最後だった」
私は皇帝を見たことがある。

269
00:23:07,381 --> 00:23:09,061
彼は前線に戻った

270
00:23:09,101 --> 00:23:11,341
そして半年後に亡くなった
彼のベッドで。

271
00:23:15,301 --> 00:23:19,141
そして彼と一緒にあなたの夫も行きました
最も強力な味方です。」

272
00:23:20,661 --> 00:23:22,661
モーツァルト、もうやめなければなりません。

273
00:23:23,541 --> 00:23:26,541
私たちはそれを愛し、それを信じています、
と主張したのですが…。

274
00:23:27,901 --> 00:23:29,581
...予算が限られている中で、

275
00:23:29,621 --> 00:23:32,461
残念ですが、それはただです
廃棄したほうが費用対効果が高くなります。

276
00:23:36,101 --> 00:23:37,781
さて...

277
00:23:37,821 --> 00:23:39,861
次はさらに良くなるでしょう。

278
00:23:39,901 --> 00:23:42,581
次は？
はい。

279
00:23:43,941 --> 00:23:45,461
ヴォルフガング…

280
00:23:45,501 --> 00:23:48,341
フィガロ、ドン・ジョバンニ…

281
00:23:48,381 --> 00:23:50,821
えー...あなたの仕事は強力です、
私たち二人ともそれは知っています。

282
00:23:50,861 --> 00:23:54,101
しかし、帝国オペラは、
誰にとってもそうではありません。

283
00:23:55,381 --> 00:23:57,901
これらの大きな古いホールは、
彼らは容赦ないかもしれない。

284
00:23:58,981 --> 00:24:00,661
それはあなただけではありません。

285
00:24:00,701 --> 00:24:02,981
すべてがカットされています。ごめんなさい。

286
00:24:05,941 --> 00:24:07,941
なぜ彼らにはそれが聞こえないのでしょうか？

287
00:24:11,301 --> 00:24:13,261
今は暗い時代だよ、モーツァルト。

288
00:24:14,501 --> 00:24:16,821
おそらく人々は光を望んでいるのでしょう。

289
00:24:22,581 --> 00:24:24,901
(単音の演奏)
光...

290
00:24:26,621 --> 00:24:28,301
光...
(ドアを叩く音)

291
00:24:28,341 --> 00:24:30,021
やめてください！

292
00:24:30,061 --> 00:24:32,061
(叩き続ける)
くたばれ！

293
00:24:32,101 --> 00:24:33,901
(叩き続ける)

294
00:24:33,941 --> 00:24:35,261
うーん...

295
00:24:36,781 --> 00:24:38,181
（ダ・ポンテが声を上げる）

296
00:24:39,341 --> 00:24:41,181
(叩き続ける)

297
00:24:42,901 --> 00:24:45,661
（歓声）

298
00:24:45,701 --> 00:24:49,341
マエストロ！希望します
正式に招待する

299
00:24:49,381 --> 00:24:51,581
ドン・ジョバンニの通夜へ。

300
00:24:53,461 --> 00:24:54,981
ご招待いただきありがとうございます。

301
00:24:55,021 --> 00:24:56,861
（笑い）

302
00:24:56,901 --> 00:24:58,861
ありがとうございます！

303
00:25:00,821 --> 00:25:03,061
下がってください、紳士諸君。

304
00:25:03,101 --> 00:25:05,021
おお！ありがとう。

305
00:25:10,421 --> 00:25:12,141
もう一人の死んだ最愛の人へ。

306
00:25:12,181 --> 00:25:14,181
（歓声）

307
00:25:15,021 --> 00:25:16,501
もう一人の死んだ最愛の人へ。

308
00:25:16,541 --> 00:25:17,941
（歓声）

309
00:25:17,981 --> 00:25:19,861
(音楽が鳴り響く)

310
00:25:32,061 --> 00:25:34,381
すみません？モーツァルトさん？えーっと...

311
00:25:34,421 --> 00:25:37,501
ごめんなさい....
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

312
00:25:37,541 --> 00:25:39,101
では、なぜそれをするのですか？

313
00:25:39,141 --> 00:25:44,701
えーっと、えーっと、私はでかい、でっかいんです、えーっと。
あなたの崇拝者。

314
00:25:44,741 --> 00:25:46,621
彼は言葉を書くのではなく、
知っていますか？

315
00:25:46,661 --> 00:25:50,461
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
はい、ごめんなさい。私はグレゴールです、先生。

316
00:25:50,501 --> 00:25:53,781
私は...私は、えーっと...グレゴール・ブラウンです。
私は舞台裏で働いています。

317
00:25:53,821 --> 00:25:56,021
それで、私たちは一度も話したことはありません。

318
00:25:56,061 --> 00:25:58,141
お願いします...

319
00:25:58,181 --> 00:26:00,701
それで、私の作品のうちどれを見たことがありますか？

320
00:26:00,741 --> 00:26:02,821
えー...(笑) 全部です。

321
00:26:02,861 --> 00:26:05,021
つまり、
私ができた限りのこと。

322
00:26:05,061 --> 00:26:07,141
そして、私は購入しました
私ができるすべての部分...

323
00:26:07,181 --> 00:26:09,661
私が見つけることができたこと。
それで、買ったんです、えっと…。

324
00:26:09,701 --> 00:26:12,941
... 6つのピアノソナタ
パリで出版されました...

325
00:26:12,981 --> 00:26:15,541
えー...そして12の変奏曲
ラ・ベル・フランソワーズでは、

326
00:26:15,581 --> 00:26:17,941
えーっと...それから
トルコ行進曲、

327
00:26:17,981 --> 00:26:20,061
イ長調の曲
ソナタ…えっと…

328
00:26:20,101 --> 00:26:22,781
うわー、本当にそうだね
彼に関する専門家。

329
00:26:22,821 --> 00:26:25,861
何...彼は何を持っていたのですか？
昨夜の夕食に？

330
00:26:25,901 --> 00:26:27,901
おお！彼のボールはどれくらい低く垂れ下がっていますか？

331
00:26:28,821 --> 00:26:30,581
(笑い)

332
00:26:30,621 --> 00:26:34,781
えっと…分からない、分からない
あなたに関するすべてを、マエストロ。

333
00:26:34,821 --> 00:26:36,141
私は...

334
00:26:36,181 --> 00:26:38,381
本当に、えーっと...

335
00:26:38,421 --> 00:26:41,781
私は本当にあなたを見習うことを夢見ています。
おお。

336
00:26:41,821 --> 00:26:44,661
私は10歳でした
初めてあなたの作品を聞いたとき。

337
00:26:46,101 --> 00:26:48,061
そしてそれはまるで...

338
00:26:50,181 --> 00:26:51,661
はい？

339
00:26:54,941 --> 00:26:57,541
まるで
天が私に話しかけていました。

340
00:27:01,461 --> 00:27:03,821
まるで神のように
私を通して話していました。

341
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
はい。

342
00:27:10,661 --> 00:27:13,581
さて、見てみましょう
もし言い返せるなら、言い返しましょうか？

343
00:27:13,621 --> 00:27:16,021
そうしないと失礼です。何て言いましたか
またあなたの名前は？

344
00:27:16,061 --> 00:27:18,261
えー、グレゴール。
ああ、グレゴール！

345
00:27:18,301 --> 00:27:22,061
私の父はグレゴールという名前の犬を飼っていました。
トリックもできるんですか？えっと…

346
00:27:22,101 --> 00:27:26,221
快適にしてください。見せてください
あなたにできること。集まってください！

347
00:27:26,261 --> 00:27:28,621
グレゴールです。
彼は私たちにいくつかの曲を演奏してくれるでしょう。

348
00:27:28,661 --> 00:27:29,781
（拍手）

349
00:27:29,821 --> 00:27:31,661
恥ずかしがらずに、前に出てください。

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,981
前に出てください！

351
00:27:34,021 --> 00:27:36,021
自分の時間に...

352
00:27:42,941 --> 00:27:45,101
(感情を込めずにピアノ曲を弾く)

353
00:28:24,061 --> 00:28:25,901
いやー。そうですね、それはあります。

354
00:28:25,941 --> 00:28:29,341
みんなはどう思いましたか？
それから何を作ったかお話します。

355
00:28:29,381 --> 00:28:31,421
メモは認識しましたが、
他にはほとんどありません。

356
00:28:31,461 --> 00:28:33,301
まるで魂のように
そこから引き抜かれていました。

357
00:28:33,341 --> 00:28:36,221
さあ、どうぞ、試してみましょう
もう一つ。驚かせてください。

358
00:28:36,261 --> 00:28:38,301
えー...

359
00:28:38,341 --> 00:28:40,821
わかりました、私は、えーっと...
実際、これはかなり楽しいです。

360
00:28:40,861 --> 00:28:42,821
ただ、えーっと...
アレンジメントをしました

361
00:28:42,861 --> 00:28:45,341
あなたの、えーっと…セレナーデの一つ
フォルテピアノ用。

362
00:28:45,381 --> 00:28:47,301
お願いします。

363
00:28:47,341 --> 00:28:50,301
(ソウルレスバージョンをプレイ
『アイネクライネナハトムジーク』より）

364
00:28:51,421 --> 00:28:53,941
いいえ、いいえ。いや、いや、いや！

365
00:28:53,981 --> 00:28:55,621
行くなら
それをプレイするには...

366
00:28:55,661 --> 00:28:57,501
(無関心にプレイ)
そういうわけではありません。

367
00:28:57,541 --> 00:28:59,421
こんな感じです。
(優しく音符を弾きます)

368
00:28:59,461 --> 00:29:00,781
違いが分かりますか?
うーん。

369
00:29:00,821 --> 00:29:02,061
もう一度始めてください。
どうしましょう...

370
00:29:02,101 --> 00:29:04,101
もう一度始めましょう！

371
00:29:05,501 --> 00:29:07,501
(感情を込めずにプレイする)

372
00:29:10,141 --> 00:29:12,701
グレゴール、教えてください
ミュージシャンになりたいということですか？

373
00:29:12,741 --> 00:29:15,781
そしてあなたは私たち二人を当惑させます
この中途半端なたわごとで。

374
00:29:15,821 --> 00:29:17,661
やめてとは言ってないよ！遊び続けてください！

375
00:29:17,701 --> 00:29:20,141
でも、念のため言っておきます、グレゴール！
ちゃんとやれよ！

376
00:29:20,181 --> 00:29:22,781
私の音楽が好きだと思ってたのに！
なぜ解体するのですか？

377
00:29:22,821 --> 00:29:24,781
そんなことないよ！気が散ってしまいます！

378
00:29:24,821 --> 00:29:26,541
音楽に集中しなければなりません！

379
00:29:26,581 --> 00:29:28,581
(息を呑む群衆)

380
00:29:28,621 --> 00:29:30,061
私のアドバイスが欲しいですか、グレゴール？

381
00:29:30,101 --> 00:29:33,061
次の夢を見つけてください！何かを見つける
実際にできるのです。

382
00:29:33,101 --> 00:29:35,581
そして他の作曲家を見つけてください
媚びる。

383
00:29:35,621 --> 00:29:37,701
彼の時間を無駄にしてもいいかもしれません
代わりに。

384
00:29:41,421 --> 00:29:43,901
(カール・グリズリング)

385
00:29:48,941 --> 00:29:50,301
気分が良くなりましたか

386
00:29:50,341 --> 00:29:53,061
あの可哀想な少年を辱める
みんなの前で？

387
00:29:54,461 --> 00:29:57,461
いつ戻ってきましたか？
今日の午後。

388
00:29:57,501 --> 00:29:59,501
それで、見ましたか？
何？

389
00:30:00,701 --> 00:30:02,701
ドン・ジョバンニ。私のオペラ。
見ましたか？

390
00:30:02,741 --> 00:30:04,181
はい。

391
00:30:04,221 --> 00:30:06,981
そして？どう思いましたか？

392
00:30:08,141 --> 00:30:10,141
「スペインの103人」？

393
00:30:11,141 --> 00:30:14,661
さて、ロレンツォはこう書いています
その言葉、だから…

394
00:30:14,701 --> 00:30:16,621
まあ、知っています
あなたが彼にどのようにインスピレーションを与えているか。

395
00:30:18,621 --> 00:30:20,341
あなたの脚はずっと良くなっているようです。

396
00:30:22,101 --> 00:30:24,101
バーデンはどうでしたか？
良い。

397
00:30:25,701 --> 00:30:29,141
フランツはどうでしたか？ああ、私もそうです
ゴシップの話題は私ですよね？

398
00:30:29,181 --> 00:30:31,261
自分で作るのは自分自身
ゴシップの話題。

399
00:30:31,301 --> 00:30:35,461
そうですか？どうやって？
続けていくことで...まるで...

400
00:30:35,501 --> 00:30:37,661
何か？
売春婦みたい！

401
00:30:37,701 --> 00:30:40,621
安っぽい…クソ売春婦みたいに。

402
00:30:40,661 --> 00:30:43,861
安いクソ売春婦は
あなたが買うことができる唯一の種類のものです！

403
00:30:46,341 --> 00:30:48,661
お母さんはあなたは行ったことがないと言った
カールに一度会いたい。

404
00:30:50,341 --> 00:30:51,861
彼女はあなたを見たと言いました
ある朝、

405
00:30:51,901 --> 00:30:54,261
そしてあなたは酔っぱらっていました
自分の息子を認識するために。

406
00:30:54,301 --> 00:30:58,101
もし彼の母親がいたら、もっと息子に会えるだろう
ボールを湿らせるために逃げなかった

407
00:30:58,141 --> 00:31:01,101
すべての不十分な学生の
ミュージシャンが彼女の方を向いている。

408
00:31:01,141 --> 00:31:03,021
そう、フランツはそうしました！
彼は確かに私のほうを向いていました。

409
00:31:03,061 --> 00:31:05,301
彼は私を見た。うん。彼は私を見た。

410
00:31:05,341 --> 00:31:07,461
彼は私に話しかけました、彼は...

411
00:31:09,781 --> 00:31:12,061
彼はわざわざ私の意見を尋ねた
物事について

412
00:31:12,101 --> 00:31:14,901
その先で「どう思った？
私のクソオペラの？」

413
00:31:14,941 --> 00:31:19,061
私のクソについてどう思いましたか
オペラ？クソ長すぎた！

414
00:31:31,501 --> 00:31:33,621
悲しくなりました。

415
00:31:37,021 --> 00:31:40,021
何かに侵入したような
見るべきではなかったのです。

416
00:31:43,501 --> 00:31:45,781
それは私に気づかせました
あなたについて私が知っているすべて

417
00:31:45,821 --> 00:31:47,901
学ばなければならなかった
あなたのキャラクターを通して。

418
00:31:53,541 --> 00:31:56,101
そして、あなたは...

419
00:31:56,141 --> 00:31:58,861
できれば
私に心を開いてください、それとも...

420
00:31:58,901 --> 00:32:01,181
それを期待して立ち往生してください...

421
00:32:01,221 --> 00:32:04,181
フィガロかドン・ジョバンニが教えてくれるでしょう
あなたがしないこと。

422
00:32:07,061 --> 00:32:09,301
あなたはそれを見るはずです。

423
00:32:13,221 --> 00:32:15,061
あなたはそれを見るはずです。

424
00:32:18,701 --> 00:32:20,701
(スニフス)

425
00:32:25,021 --> 00:32:27,181
あなたは私と一緒にいることはできません。

426
00:32:30,021 --> 00:32:32,021
ここは良くないよ。

427
00:33:02,541 --> 00:33:04,221
（息を呑む音）

428
00:33:19,069 --> 00:33:20,901
ダ・ポンテ: また行きます。

429
00:33:20,941 --> 00:33:25,021
何か別のことを書きましょう。あなたはそうするだろう
何か別のことを書いてください。(ため息)

430
00:33:25,061 --> 00:33:28,181
こんなことはすべきではありません、
私と一緒に働き続けてください。私は呪われています。

431
00:33:28,221 --> 00:33:30,741
ああ、お願いします。
殉教者にならないでください。

432
00:33:30,781 --> 00:33:34,581
サリエリに手紙を書きに行って、
あるいはリギーニか、あるいは他の誰かだ。

433
00:33:34,621 --> 00:33:37,261
ちょっとしたランニングをしています
運が悪かったので、それをあげます。

434
00:33:37,301 --> 00:33:39,541
ほら、書きたくない
それらのいずれかにとって。

435
00:33:39,581 --> 00:33:41,821
あなたのために書きたいと思います。

436
00:33:43,861 --> 00:33:45,781
あなたとは違います。
それはご存知ですよね。

437
00:33:45,821 --> 00:33:47,821
そしてそれは同じくらいの褒め言葉です

438
00:33:47,861 --> 00:33:50,581
あなたが私から出ていくように、
だからもう探さないでください。

439
00:33:54,781 --> 00:33:57,261
私はこれが嫌いです。

440
00:33:57,301 --> 00:33:59,301
何？

441
00:34:00,501 --> 00:34:02,501
パーティーの終わり。

442
00:34:04,461 --> 00:34:07,221
嬉しいです
ここに何か着てもらうために。

443
00:34:07,261 --> 00:34:12,221
次は次のステージに立つだろうと思っていましたが、
ブルク劇場再び。息苦しすぎる。

444
00:34:12,261 --> 00:34:16,101
必要な気がする
もっと何か…生きている。

445
00:34:16,141 --> 00:34:18,861
ああ！そう、それが私たちなのです！

446
00:34:18,901 --> 00:34:22,061
私たちは生きています、大丈夫。
毎週末は満員です。

447
00:34:22,101 --> 00:34:26,421
ヴォルフガング、保証します
興奮した音楽愛好家で満員

448
00:34:26,461 --> 00:34:29,421
絶望的な、
楽しませることに必死です。

449
00:34:29,461 --> 00:34:31,621
彼らはただそこに座っているだけではない
貴族のように。

450
00:34:31,661 --> 00:34:34,501
いいえ、彼らは... いいえ、彼らは一緒に歌います！
彼らは踊ります。

451
00:34:34,541 --> 00:34:36,341
彼らは笑います。

452
00:34:36,381 --> 00:34:39,541
そして、その結果、
半分あげてもいいよ。

453
00:34:39,581 --> 00:34:42,621
おお？ （クスクス笑い）
まあ、それがあなたにできる最善のことであれば、

454
00:34:42,661 --> 00:34:44,781
それについては揺れたほうがいいと思います。

455
00:34:44,821 --> 00:34:47,261
おお。とても嬉しいです。

456
00:34:47,301 --> 00:34:49,621
彼はとても興奮しています。
確かにヒットするでしょうね。

457
00:34:49,661 --> 00:34:53,181
あなたと私の間では、同胞団
その場所の賃貸借権を所有しており、

458
00:34:53,221 --> 00:34:55,261
だからカットされる
テイクも同様に。

459
00:34:55,301 --> 00:34:57,061
みんなとても上手にやっています。

460
00:34:57,101 --> 00:34:59,741
モーツァルトならできるかもしれない
彼の借金を返済するために。

461
00:34:59,781 --> 00:35:02,021
街に戻ってください。

462
00:35:04,341 --> 00:35:06,901
あなたはとても静かです
今朝、親愛なる君。

463
00:35:08,741 --> 00:35:11,981
ああ...私の考えだけです。

464
00:35:13,061 --> 00:35:14,901
で、何を考えているの？

465
00:35:17,221 --> 00:35:19,821
メイソンたち。

466
00:35:19,861 --> 00:35:21,741
ヴォルフガング！
カペルマイスター！

467
00:35:21,781 --> 00:35:23,301
あなたを見つけたかった

468
00:35:23,341 --> 00:35:25,181
そしておめでとう
新しいコミッションについて。

469
00:35:25,221 --> 00:35:27,061
ありがとう。
ところで、あなたは正しかったです。

470
00:35:27,101 --> 00:35:28,781
ブルク劇場から逃げるために。

471
00:35:28,821 --> 00:35:31,821
そうですね、素晴らしいニュースだと思います。
お祝いしましょう。

472
00:35:31,861 --> 00:35:34,381
はい。
それで、教えてください...

473
00:35:34,421 --> 00:35:36,781
これまでに何が得られましたか？

474
00:35:36,821 --> 00:35:39,221
愛しています、先生。
すみません？

475
00:35:39,261 --> 00:35:40,701
覚えていますか...

476
00:35:40,741 --> 00:35:42,941
初めて行ったとき
皇帝の宮殿へ、

477
00:35:42,981 --> 00:35:45,501
彼は私に何が良かったかと尋ねました
ドイツ人の美徳なのかもしれない。

478
00:35:45,541 --> 00:35:47,741
ああ、はい、はい、はい、
あなたは「愛しています、先生」と言った。

479
00:35:47,781 --> 00:35:50,421
はい。

480
00:35:50,461 --> 00:35:52,021
愛。

481
00:35:52,061 --> 00:35:54,341
恋愛について書きたいと思います。

482
00:35:54,381 --> 00:35:55,941
そして軽い。

483
00:35:55,981 --> 00:35:58,621
素晴らしいアイデアだと思います。

484
00:35:58,661 --> 00:36:01,981
とはいえ、気になるのですが、
さまざまな種類の愛があります。

485
00:36:02,021 --> 00:36:04,341
確かにロマンチックな愛はあります。

486
00:36:04,381 --> 00:36:07,581
でもそれはかなりやり尽くされた感じだ
この時点で。

487
00:36:07,621 --> 00:36:10,701
しかし、母性愛はどうでしょうか。
家族愛？

488
00:36:10,741 --> 00:36:14,381
兄弟愛？
兄弟愛、兄弟愛?

489
00:36:14,421 --> 00:36:16,381
そうですね、考えがあります。
同胞団？

490
00:36:16,421 --> 00:36:18,501
それがフリーメーソンのやり方だ
すべてについてです。

491
00:36:18,541 --> 00:36:21,621
私の父はよくそれについて話していました。
私たちが彼らから得た援助。

492
00:36:21,661 --> 00:36:25,181
もしかしたら…いや、それも…
それは多すぎます。

493
00:36:25,221 --> 00:36:27,181
何？
いや、いや、それはダメだ。

494
00:36:27,221 --> 00:36:29,021
何？

495
00:36:29,061 --> 00:36:32,901
さて、ちょうど考えていたのですが、
なぜそれらをそれに入れないのでしょうか？

496
00:36:34,101 --> 00:36:36,901
それを見てみましょう?見せてください
彼らの寛大さのすべてにおいて。

497
00:36:36,941 --> 00:36:39,861
優しさを人々に見てもらいましょう
メイソンの。

498
00:36:39,901 --> 00:36:42,781
さて、同胞団の儀式
もちろん秘密です。

499
00:36:42,821 --> 00:36:45,421
それらを正確にコピーする必要はありません。
それらを適応させることもできます。

500
00:36:45,461 --> 00:36:47,141
いくつかの詳細を変更します
あちらこちらで、

501
00:36:47,181 --> 00:36:49,581
一歩離れて、
しかし...まだ認識できます。

502
00:36:49,621 --> 00:36:51,781
いくつかの詳細を変更して、
しかし、意図を保ちます。

503
00:36:53,141 --> 00:36:55,261
私はそれが好きです。

504
00:36:56,301 --> 00:36:58,661
実際、
ダ・ポンテと話すつもりだ。

505
00:37:05,301 --> 00:37:06,861
アントニオ！

506
00:37:06,901 --> 00:37:09,501
なんと驚きました。

507
00:37:09,541 --> 00:37:12,341
あなたは私を捕まえました
不機嫌な時に。

508
00:37:12,381 --> 00:37:14,861
まあ、そうしないのは難しいです。

509
00:37:22,301 --> 00:37:24,301
ああ！

510
00:37:24,341 --> 00:37:25,941
面白いですか？

511
00:37:25,981 --> 00:37:28,581
とても！えーっと...

512
00:37:28,621 --> 00:37:31,701
ゆっくり座ってください。

513
00:37:31,741 --> 00:37:35,501
いや、いや、来ると思うよ
単刀直入に、ロレンソ。

514
00:37:35,541 --> 00:37:37,861
人々は
あなたの存在に邪魔される

515
00:37:37,901 --> 00:37:39,941
初めてウィーンに来たときのこと。

516
00:37:39,981 --> 00:37:42,061
しかし、私はあなたのことを保証しました。
あなたの中に何かを見ました、

517
00:37:42,101 --> 00:37:45,141
そして皇帝は感動した
あなたの仕事によって。私たち全員が経験したことがあります。

518
00:37:46,021 --> 00:37:48,021
しかし、時代は変わりつつあります。

519
00:37:48,061 --> 00:37:50,341
皇帝は体調が悪い。
彼は回復しないのですか？

520
00:37:50,381 --> 00:37:53,341
彼の兄は準備ができています
時間が来たら引き継ぎます。

521
00:37:53,381 --> 00:37:56,381
ひどい目覚めになるだろう
私たちの多くにとって。

522
00:37:56,421 --> 00:37:59,181
彼にはヨセフの愛がまったくありません
芸術の。

523
00:38:00,061 --> 00:38:01,941
予算が厳しくなると予想しています。

524
00:38:01,981 --> 00:38:04,181
少なくなると予想していますが…

525
00:38:05,221 --> 00:38:06,621
..リベラルな見通し。

526
00:38:07,981 --> 00:38:10,741
正式な通知
あなたが排除されることを

527
00:38:10,781 --> 00:38:12,901
宮廷詩人としての立場から

528
00:38:12,941 --> 00:38:14,981
そして皇室から解雇された。

529
00:38:15,021 --> 00:38:17,781
の喪失に伴い、
あなたのパトロンとあなたの立場の両方、

530
00:38:17,821 --> 00:38:19,301
疑問が提起されました

531
00:38:19,341 --> 00:38:21,821
継続居住について
ここウィーンで。

532
00:38:23,501 --> 00:38:25,501
フィガロ！

533
00:38:29,141 --> 00:38:31,781
政治。

534
00:38:32,941 --> 00:38:34,941
どれくらい時間がありますか？

535
00:38:36,661 --> 00:38:38,941
ああ、長居はしないよ。

536
00:38:40,301 --> 00:38:42,701
気分が変わりつつあります。

537
00:38:43,861 --> 00:38:45,861
あなたは時代遅れの人です。

538
00:38:48,061 --> 00:38:51,221
(ドアが開いてから閉まります)

539
00:38:52,181 --> 00:38:54,181
（ハム音）

540
00:39:03,541 --> 00:39:05,581
ロレンソ？

541
00:39:15,701 --> 00:39:17,461
(鳥のさえずり)

542
00:40:01,381 --> 00:40:03,381
（ため息）

543
00:40:09,781 --> 00:40:11,781
（うめき声）

544
00:40:19,661 --> 00:40:20,861
こんにちは、ヴォルフガング。
こんにちは。

545
00:40:20,901 --> 00:40:22,541
こんにちは。

546
00:40:22,581 --> 00:40:25,101
母はカールをバーデンまで連れて行った
スタンツェに会いに。

547
00:40:25,141 --> 00:40:27,741
ああ、言ってくれればよかったのに
しかし、あなたは訪問したことがありません。

548
00:40:32,221 --> 00:40:34,381
席はよろしいですか、ヴォルフガング？

549
00:40:34,421 --> 00:40:36,421
ありがとう。

550
00:40:47,901 --> 00:40:49,661
カールはどうですか？

551
00:40:49,701 --> 00:40:51,741
彼は元気です。
彼は今では基本的に話すことができます。

552
00:40:52,941 --> 00:40:55,861
そしてソフィーは彼に与えました
ピアノのレッスン。

553
00:40:55,901 --> 00:40:59,301
彼はとても悪いですが...私もそうです。

554
00:40:59,341 --> 00:41:03,221
コンスタンツェから連絡がありましたか？
彼女は書いています。

555
00:41:05,861 --> 00:41:07,461
彼女は幸せですか？

556
00:41:09,621 --> 00:41:10,941
彼女は。

557
00:41:10,981 --> 00:41:13,101
(ピアノの優しい調べ)

558
00:42:10,261 --> 00:42:12,941

序曲"

559
00:43:10,501 --> 00:43:12,261
(ドイツ語で歌います)

560
00:44:04,461 --> 00:44:06,221
(万雷の拍手)

561
00:44:09,061 --> 00:44:10,861
おお！ (笑)

562
00:44:10,901 --> 00:44:12,221
ブラボー！

563
00:44:16,901 --> 00:44:18,501
ブラボー！

564
00:44:18,541 --> 00:44:19,661
ブラボー！

565
00:44:26,221 --> 00:44:27,581
男性: よくやった!

566
00:44:51,021 --> 00:44:53,541
モーツァルト。
なぜ彼らはそんなに怒っているのでしょうか？

567
00:44:53,581 --> 00:44:55,741
モーツァルト、兄弟たちと話しました。

568
00:44:55,781 --> 00:44:57,941
あなただけだと思ってた
フリーメーソンに敬意を表しますか？

569
00:44:57,981 --> 00:44:59,621
やった！記号をすべて変更しました。

570
00:44:59,661 --> 00:45:02,301
私はそれを永遠の秩序と呼んだ
司祭たち。それで大丈夫だと思いました。

571
00:45:02,341 --> 00:45:04,421
ヒントとしては、そうです！
何を考えていたのですか？

572
00:45:04,461 --> 00:45:08,101
聴衆の声を聞いてください。彼らは大好きです
それ！聞く！こんなことは二度と起こらない！

573
00:45:08,141 --> 00:45:09,981
シカネーダーと話さなければなりません。
興行収入は...

574
00:45:10,021 --> 00:45:13,381
メイソンたちはその賃貸借権を所有している
劇場を運営し、興行収入をコントロールします。

575
00:45:13,421 --> 00:45:16,421
今は何かを求めるには良い時期ではありません
もっとお金を。あなたは私にこれをするように言ったのです！

576
00:45:16,461 --> 00:45:18,421
いいえ！いいえ。

577
00:45:18,461 --> 00:45:20,021
これはあなたのアイデアでした、モーツァルト。

578
00:45:20,061 --> 00:45:22,181
これはあなたでした、覚えていますか？

579
00:45:22,221 --> 00:45:25,301
モーツァルト...急いでしまいます
家用に。見つけてやるよ。

580
00:45:25,341 --> 00:45:27,861
私が彼らを落ち着かせます。
方法はあるよ、モーツァルト。いや！

581
00:45:27,901 --> 00:45:29,901
方法はあるでしょう。

582
00:45:33,941 --> 00:45:35,501
(ヴァイオリンの演奏)

583
00:45:37,501 --> 00:45:39,661
(犬のうなり声、泣き言)

584
00:45:53,101 --> 00:45:54,461
(うめき声)

585
00:45:55,381 --> 00:45:56,981
（うめき声）

586
00:45:58,421 --> 00:46:00,021
(うめき声が続く)

587
00:46:06,661 --> 00:46:08,501
ああ！

588
00:46:10,421 --> 00:46:12,221
おお！

589
00:46:12,261 --> 00:46:13,621
男性: 同胞団のためです。

590
00:46:13,661 --> 00:46:15,501
(モーツァルトの嘆き)

591
00:46:19,541 --> 00:46:21,661
(荒い呼吸)

592
00:46:32,621 --> 00:46:34,061
（うめき声）

593
00:46:59,941 --> 00:47:01,701
委員会です。

594
00:47:05,981 --> 00:47:08,061
死者のためのミサ。

595
00:47:08,101 --> 00:47:09,981


596
00:47:12,261 --> 00:47:14,421
7日間あります。

597
00:47:23,101 --> 00:47:26,101
サリエリ：「欠片たち」
所定の位置に落ちていました。

598
00:47:29,261 --> 00:47:30,781
彼は弱かった...

599
00:47:31,741 --> 00:47:34,301
..壊れて、そして孤独。

600
00:47:37,381 --> 00:47:39,621
崖っぷちでぐらつく
絶壁の。

601
00:47:43,741 --> 00:47:48,461
そして必要なのは私の手だけでした
最終的に彼を導くために。

602
00:47:51,021 --> 00:47:53,181
それで...

603
00:47:53,221 --> 00:47:56,061
私たちは暗闇の中に行きます。

604
00:48:04,221 --> 00:48:06,221
(荒い息、すすり泣き)

605
00:48:30,301 --> 00:48:33,741
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky